actionable issue перевод

• спорный вопрос, могущий стать предметом иска

• actionable:    1) _юр. дающий основания для судебного преследования; Ex: libel is actionable за диффамацию можно привлечь к ответственности
• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• actionable libel:    пасквиль, преследуемый в гражданском порядке
• actionable negligence:    1)преступная халатность (может преследоваться судом) 2)небрежность,которую можно поставить в вину
• actionable tort:    деликт, преследуемый в исковом порядке
• actionable wrong:    деликт, преследуемый в исковом порядке
• criminally actionable:    дающий основание для судебного преследования в уголовном порядке, подлежащий уголовно-судебному преследованию
• non-actionable:    не защищаемый иском, не создающий права на иск
• at issue:    мат. рассматриваемый , о котором идет речь
• be at issue:    быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
• in issue:    , о котором идет речь
• in the issue:    в результате в результате
• instantly access actionable information:    информация с немедленным доступом, информация с быстрым доступом
• acceptance of issue:    официальное принятие к сведению вопроса, поставленного посредством пледирования
• additional issue:    дополнительный выпуск